[LoopLoadElim] Fix crash by always checking simplify form

Loop simplify form should always be checked because logic of
propagateStoredValueToLoadUsers relies on it (in particular, it
requires preheader).

Reviewed By: Fedor Sergeev, Florian Hahn
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77775