HIP: Link correct denormal mode library

This wasn't respecting the flush mode based on the default, and also
wasn't correctly handling the explicit
-fno-cuda-flush-denormals-to-zero overriding the mode.