[Local] Update the comment for removeUnreachableBlocks.

It referenced a wrong function name, and didn't mention what the
second argument did. This should be slightly more accurate now.

llvm-svn: 307425