Symbol: use elaborated types for `DataExtractor`

Use type elaborated spellings for the parameter to avoid the ambiguity
between `llvm` and `lldb_private` names.  This is needed for building
with Visual Studio.