[ASMPrinter] Fix missing handling of DW_OP_bit_piece

In r256077, I added printing for DIExpressions in DEBUG_VALUE comments,
but neglected to handle DW_OP_bit_piece operands. Thanks to
Mikael Holmen and Joerg Sonnenberger for spotting this.

llvm-svn: 256236