[VE] Set getExtendForAtomicOps to ISD::ANY_EXTEND

The implementation of subword atomics does not actually
guarantee the result is zero-extended, which now caused
failures after https://reviews.llvm.org/D101342 was landed.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106225