[WinCOFF] Add support for the .safeseh directive

.safeseh adds an entry to the .sxdata section to register all the
appropriate functions which may handle an exception.  This entry is not
a relocation to the symbol but instead the symbol table index of the
function.

llvm-svn: 238641