[WebAssembly] Improve support linker synthetic symbols

This is part of larger change to add synthetic symbols
for section start/end points and init/fini_array:
  https://reviews.llvm.org/D40760

Allows synthetic global symbols to have an explicitly set
virtual address.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40843

llvm-svn: 319813