[lld][WebAssembly] Convert more tests to asm format. NFC

Two of these are trivial.  The third (shared.s) did have some
expectations changes but only due to two data symbols being re-ordered.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101711