[OpenMP] Exchange code in asm file for inline assembly

This change replaces some of the assembly functions in z_Linux_asm.S
for inline asm in kmp.h. This allows better interaction with compiler
tools and sanitizers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60423

llvm-svn: 358438