adds more checks to -Wfree-nonheap-object

This commit adds checks for the following:

* labels
* block expressions
* random integers cast to `void*`
* function pointers cast to `void*`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94640