[InstCombine] add more vector demand examples; NFC

See D37236 for discussion. It seems unlikely that we actually want/need
to do this kind of folding in InstCombine in the long run, but moving
everything will be a bigger follow-up step.

llvm-svn: 312172