[lld] Move Threads to Common

Summary:
This will allow using the functionality from other linkers. It is also
a prerequisite for sharing the error logging code.

Reviewers: ruiu

Reviewed By: ruiu

Subscribers: emaste, mgorny, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38822

llvm-svn: 315725