[analyzer] Fix operator delete[] array-type-sub-expression handling.

Avoid crash when the sub-expression of operator delete[] is of array type.

This is not the same as simply using a delete[] syntax.

We're still not properly calling destructors in this case in the analyzer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46146

llvm-svn: 331014