[llvm-mc-fuzzer] Fix -jobs option.

The fuzzer argument parser will ignore all options starting with '--' so
operation mode options should begin with '--' and fuzzer options should begin
with '-'. Fuzzer arguments must still follow --fuzzer-args so that they escape
the parsing performed by the CommandLine library.

llvm-svn: 248671