Teach map/unordered_map how to optimize 'emplace(Key, T)'.

In cases where emplace is called with two arguments and the first one
matches the key_type we can Key to check for duplicates before allocating.

This patch expands on work done by dexonsmith@apple.com.

llvm-svn: 266498