[SCEV] Recognize binary `and` as bit-wise `umin`

https://alive2.llvm.org/ce/z/aKAr94

We could transparently handle wider bitwidths,
by effectively casting iN to <N x i1> and performing the `umin`
bit/element -wise, the expression will be rather large,
so let's not do that for now.