[llvm-cov] Use colors consistently in the summary

Use the same color for counts and percentages. There doesn't seem to be
a reason for them to be different, and the summary looks more consistent
this way.

llvm-svn: 280765