[InstCombine] fold min/max intrinsic with negated operand to abs

The smax case shows up in https://llvm.org/PR49885 .
The others seem unlikely, but we might as well try
for uniformity (although that could mean an extra
instruction to create "nabs").

smax -- https://alive2.llvm.org/ce/z/8yYaGy
smin -- https://alive2.llvm.org/ce/z/0_7zc_
umax -- https://alive2.llvm.org/ce/z/EcsZWs
umin -- https://alive2.llvm.org/ce/z/Xw6WvB