[OPENMP] Emit `__tgt_target_teams` for all teams directives.

Previously we emitted `__tgt_target_teams` only for standalone teams
directives. This patch allows emit this function for all teams-based
directives.

llvm-svn: 319585