[mlir][spirv] Use spv.entry_point_abi in GPU to SPIR-V conversions

We have spv.entry_point_abi for specifying the local workgroup size.
It should be decorated onto input gpu.func ops to drive the SPIR-V
CodeGen to generate the proper SPIR-V module execution mode. Compared
to using command-line options for specifying the configuration, using
attributes also has the benefits that 1) we are now able to use
different local workgroup for different entry points and 2) the
tests contains the configuration directly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74012