[ELF] Remove unnecessary function call. NFC.

StringTableSection does not implement postThunkContents, so calling it on these 
sections is pointless (it calls an empty virtual function), and we can remove it.

Reviewers: ruiu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39460

llvm-svn: 317014