[sancov] Disable failing test on SystemZ as well

This doesn't work at all on big-endian systems, even just reading in the
magic bytes in the binary .sancov file header gets byte order wrong.

llvm-svn: 289539