[OpenMP][CUDA] Fix an issue that multiple `CUmodule` are could be overwritten

This patch fixes the issue introduced in 14de0820 and D120089, that
if dynamic libraries are used, the `CUmodule` array could be overwritten.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121308