[Driver] Add flag enabling the function stack size section that was added in r319430

Adds the -fstack-size-section flag to enable the .stack_sizes section. The flag defaults to on for the PS4 triple.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40712

llvm-svn: 321992