[AMDGPU][AsmParser] Refine SMRD offset definitions.

- Fixes the type of default 8-bit offset operands.
- Adds a test for optional offsets.

This is effectively an NFC.

Reviewed By: dp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142231