[DAGCombine] Recognise any_extend_vector_inreg and truncation style shuffle masks

During legalization we are often creating shuffles (via a build_vector scalarization stage) that are "any_extend_vector_inreg" style masks, and also other masks that are the equivalent of "truncate_vector_inreg" (if we had such a thing).

This patch is an attempt to match these cases to help undo the effects of just leaving shuffle lowering to handle it - which typically means we lose track of the undefined elements of the shuffles resulting in an unnecessary extension+truncation stage for widened illegal types.

The 2011-10-21-widen-cmp.ll regression will be fixed by making SIGN_EXTEND_VECTOR_IN_REG legal in SSE instead of lowering them to X86ISD::VSEXT (PR31712).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29454

llvm-svn: 295451