[mlir] Extend semantic of OffsetSizeAndStrideOpInterface.

OffsetSizeAndStrideOpInterface now have the ability to specify only a leading subset of
offset, sizes, strides operands/attributes.
The size of that leading subset must be limited by the corresponding entry in `getArrayAttrMaxRanks` to avoid overflows.
Missing trailing dimensions are assumed to span the whole range (i.e. [0 .. dim)).
This brings more natural semantics to slice-like op on top of subview and is a simplifies to removing all uses of SliceOp in dependent projects.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D95441