Fix some C++ value / reference semantics issues.

Some functions were taking Twine's not by const&, these are all
fixed to take by const&.  We also had a case where some functions
were overloaded to accept by const& and &&.  Now there is only
one version which accepts by value and move's the value.

llvm-svn: 315229