[flang][runtime] Catch input error case of missing integer value

Formatted input allows for an empty numeric input field, which
signifies a zero value, but list-directed and NAMELIST input does
not -- apart from the special case of a NAMELIST array.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132178