[RISCV] After reverting _mt builtins, add `ta` argument for LLVM IR.

Previous patch only reverts C builtins for tail policy. In order to keep
LLVM IR intact, add the `ta` argument in vector builtins.