[libc++] Remove the std::string base class

Removing the base class of std::basic_string is not an ABI break, so we can remove any references to it from the header.

Reviewed By: ldionne, Mordante, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118733