Register printer and context CL options with the toyc example

The tutorial refers to invoking toyc with '-mlir-print-debuginfo' but
it wasn't registered anymore.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81604