[X86][AVX] Fold vt1 concat_vectors(vt2 undef, vt2 broadcast(x)) --> vt1 broadcast(x)

If we're not inserting the broadcast into the lowest subvector then we can avoid the insertion by just performing a larger broadcast.

Avoids a regression when we enable AVX1 broadcasts in shuffle combining

llvm-svn: 352742