[llvm-mca] Make the resource cost a double.

This is done in preparation for the fix for PR36874.
The number of cycles consumed for each pipe is now a double quantity. This
allows reuse of the resource pressure view to print out instruction tables.

llvm-svn: 328335