[PowerPC] make tests immune to improved undef handling

The fma mutate test will not exercise what it was intended to test
once we simplify those ops immediately, but the test will still
pass with the existing CHECKs, so I'm leaving it in case that
still has minimal value.

llvm-svn: 373149