ARM: mark branch-like instructions with correct flags.

There's probably no way to test BXJ, but if the compiler ever did emit it
during CodeGen it would have to be a block terminator so "isBranch" is
appropriate.

BLX is more tricky. Clearly a call, but it affects surprisingly little.

rdar://18719544

llvm-svn: 236140