[yaml2obj/obj2yaml][MachO] Allow setting custom section data

Reviewers: alexshap, jhenderson, rupprecht

Reviewed By: alexshap, jhenderson

Subscribers: abrachet, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65799

llvm-svn: 369348