[LoopDeletion] Revert 3af8a11b and add test coverage for breakage

This reverts 3af8a11b because I'd used an upper bound where an lower bound was required.  The included reduced test case demonstrates the issue.