Use .set instead of = when printing assignment in assembly output

On Hexagon "x = y" is a syntax used in most instructions, and is not
treated as a directive.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44256

llvm-svn: 328635