Revert lit changes related to lit.llvm module.

It looks like this is going to be non-trivial to get working
in both Py2 and Py3, so for now I'm reverting until I have time
to fully test it under Python 3.

llvm-svn: 313429