[NVPTX][NewPM] Temporarily disable NVPTX passes in new PM pipeline

These passes are causing numerical discrepancies after being added to
the pipeline. Disable while investigating.

Reviewed By: rupprecht

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96166