Moved Args::StringToXIntYZ to StringConvert::ToXIntYZ

The refactor was motivated by some comments that Greg made
http://reviews.llvm.org/D6918

and also to break a dependency cascade that caused functions linking
in string->int conversion functions to pull in most of lldb

llvm-svn: 226199