[Driver] Allow -mnop-mcount for SystemZ and -mfentry for X86 and SystemZ

gcc/config/{i386,s390} support -mnop-mcount. We currently only support
-mnop-mcount for SystemZ. The function attribute "mnop-mcount" is
ignored on other targets.

gcc/config/{i386,s390} support -mfentry. We currently only support
-mfentry for X86 and SystemZ. TargetOpcode::FENTRY_CALL is not handled
on other targets.

  % clang -target aarch64 -pg -mfentry a.c -c
  fatal error: error in backend: Not supported instr: <MCInst 21>

-mfentry, -mrecord-mcount, and -mnop-mcount were invented for Linux
ftrace. Linux uses $(call cc-option-yn,-mrecord-mcount) to detect if the
specific feature is available. Reject unsupported features so that Linux
build system will not wrongly consider them available and cause
build/runtime failures.

Note, GCC has stricter checks that we do not implement, e.g. -fpic/-fpie
-fnop-mcount is not allowed on x86, -fpic/-fpie -mfentry is not allowed
on x86-32.