[PowerPC] remove XXSWAPD after load from CP which is a splat value

If the value from constant-pool is a splat value of vector type, do not
need swap after load from constant-pool.

Reviewed By: shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139491