AMDGPU: Make AMDGPUMachineFunction fields private

ABIArgOffset is a problem because properly fsetting the
KernArgSize requires that the reserved area before the
real kernel arguments be correctly aligned, which requires
fixing clover.

llvm-svn: 276766