[DAG] Create fptosi.sat from clamped fptosi

This adds a fold in DAGCombine to create fptosi_sat from sequences for
smin(smax(fptosi(x))) nodes, where the min/max saturate the output of
the fp convert to a specific bitwidth (say INT_MIN and INT_MAX). Because
it is dealing with smin(/smax) in DAG they may currently be ISD::SMIN,
ISD::SETCC/ISD::SELECT, ISD::VSELECT or ISD::SELECT_CC nodes which need
to be handled similarly.

A shouldConvertFpToSat method was added to control when converting may
be profitable. The original fptosi will have a less strict semantics
than the fptosisat, with less values that need to produce defined
behaviour.

This especially helps on ARM/AArch64 where the vcvt instructions
naturally saturate the result.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111976