[mlir][tiling] Relax tiling to accept generating multiple operations.

Some operations need to generate multiple operations when implementing
the tiling interface. Here is a sound example in IREE, see
https://github.com/iree-org/iree/pull/10905 for more details.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137300