[Dominators] Make RemoveUnreachableBlocks return false if the BasicBlock is...

[Dominators] Make RemoveUnreachableBlocks return false if the BasicBlock is already awaiting deletion

Summary:
Previously, `removeUnreachableBlocks` still returns true (which indicates the CFG is changed) even when all the unreachable blocks found is awaiting deletion in the DDT class.
This makes code pattern like
```
// Code modified from lib/Transforms/Scalar/SimplifyCFGPass.cpp 
bool EverChanged = removeUnreachableBlocks(F, nullptr, DDT);
...
do {
    EverChanged = someMightHappenModifications();
    EverChanged |= removeUnreachableBlocks(F, nullptr, DDT);
  } while (EverChanged);
```
become a dead loop.
Fix this by detecting whether a BasicBlock is already awaiting deletion.

Reviewers: kuhar, brzycki, dmgreen, grosser, davide

Reviewed By: kuhar, brzycki

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49738

llvm-svn: 338882