[libc++] Use PRIVATE to link benchmark dependencies

It's better style to use PRIVATE when linking libraries to executables,
and it doesn't make a difference since executables don't need to propagate
their link-time dependencies anyway.

llvm-svn: 374050